Симлиш, язык The Sims

Симлиш — это вымышленный язык, на котором говорят симы. EA использует его в The Sims, MySims, некоторых играх SimCity, Spore и SimGolf. Он звучит как настоящий язык, но большая его часть не имеет фиксированного значения. Википедия называет его «вымышленным сконструированным языком».

Ты слышишь симлиш, когда два сима разговаривают, когда играет радио и по телевизору в игре. Текст в игре, такой как вывески и книги, также использует буквы симлиша.

Мы создаем LifeSim, бесплатный симулятор жизни. Мы не являемся частью EA. Мы написали это руководство на основе источников в конце страницы и открыли каждый из них 8 ноября 2026 года.

Нет. Симлиш не является настоящим языком, и его нельзя выучить, как французский или испанский. Википедия утверждает, что «симлиш не задумывался как структурированный язык».

Vice в 2019 году писала, что «в симлише нет определенных частей речи». Нет грамматики для изучения. Актеры озвучивания придумывали большинство слов на ходу. Lingopie говорит, что симлиш «не является полноценным языком», но у него есть некоторые правила для звуков.

Некоторые слова действительно имеют значение, которое фанаты и команда используют снова и снова. «Sul sul» означает «привет», а «dag dag» — «пока». Эти слова возвращаются в каждой игре. В таблице ниже перечислены те, по которым наши источники согласны.

Уилл Райт, создатель The Sims, придумал идею симлиша. Википедия утверждает, что он сделал это в 1996 году, когда команда работала над SimCopter. Два актера озвучивания, Стивен Кирин и Джерри Лоулор, создали его звучание.

Почему не использовать английский?

Райт хотел, чтобы игроки реагировали на чувства сима, а не на слова, говорит Википедия. Реальные слова также повторяются. Клэр Кертин, дизайнер и директор по озвучиванию игры, сказала подкасту 20K: «нет ничего скучнее, чем слышать одну и ту же фразу снова и снова».

Настоящий язык также нуждается в переводе. Вымышленный язык работает в любой стране с одной записью.

Как команда его создала?

Команда сначала пробовала настоящие языки. Википедия называет украинский, навахо, тагальский и эстонский. Подкаст 20K говорит, что они пробовали смесь украинского и эстонского. Затем Кирин предложил тарабарщину, игру из импровизационного театра.

Два актера записывались вместе в студии. Они смотрели простые анимации симов и говорили, чтобы соответствовать им. Подкаст 20K говорит, что около 99,9% реплик были придуманы на ходу. Vice говорит, что актеры отвечали на подсказки, такие как «кокетливый», «голодный» и «раздраженный».

Кирин и Лоулор озвучивали симлиш до 2006 года, сообщает Википедия. В первой игре было около 3000-4000 голосовых событий. Для The Sims 2, в 2004 году, команда из 11 человек записала более 50 000 реплик.

Это слова на симлише со значением, которое дают наши источники. «20K» — это подкаст Twenty Thousand Hertz.

Что означает WooHoo?

ВуХу — это игровое слово для обозначения романтики в постели. Lingopie называет это «романтической и интимной любовной встречей между двумя симами». Подробнее читайте в нашем руководстве по настройкам романтики в Sims 4.

А как насчет денег?

Деньги симов — это симолеоны. Википедия утверждает, что их символ — §.

Официального, полного переводчика не существует. Большинство фраз на симлише не имеют смысла, поэтому полный перевод невозможен.

Есть несколько небольших инструментов и списков:

• Навык The Sims для Alexa. PCGamesN сообщила в 2019 году, что бесплатный навык для Alexa позволял говорить на симлише и получать перевод.
• Lin-Z в The Sims 4. PCGamesN утверждает, что это внутриигровое устройство открывает «секретный словарный запас» симлиша.
• Личный список слов. SimsCommunity сообщает, что Кризия Бахос, актриса озвучивания The Sims 4, ведет «Библию слов симлиша». Она сказала: «Я не знаю насчет „официальной“, но я собрала эту маленькую черную книжку». Она не является публичной.

Любой инструмент «с английского на симлиш», который ты найдешь в интернете, — это фанатский проект, а не инструмент от EA. Относись к его результатам как к догадкам.

Существует ли письменный алфавит симлиша?

Да, в виде букв на вывесках и в книгах. Википедия утверждает, что буквы симлиша не соответствуют ни латинице, ни кириллице. Snooty Sims сообщила в январе 2025 года, что фанаты взяли шрифт симлиша с веб-сайта Sims 25. Они сделали его доступным для бесплатной загрузки.

Многие поп-звезды перезаписывали свои песни на симлише для внутриигрового радио. Вот некоторые из них, которые упоминаются в наших источниках, с указанием игры:

• The Black Eyed Peas: «Shut Up» и «Let's Get It Started» в The Urbz: Sims in the City (2004). Смотри наше руководство по Urbz.
• Кэти Перри: «Hot n Cold» в The Sims 2: Apartment Life (2008) и «Last Friday Night (T.G.I.F.)» в The Sims 3: Katy Perry's Sweet Treats (2012).
• Лили Аллен: «Smile» в The Sims 2: Seasons.
• Лиэнн Раймс, Нелли Фуртадо, Пикси Лотт и другие: песни в The Sims 3: World Adventures, сообщает Game Informer.
• Кэти Тиз: «Whistle» в The Sims 4: На работу! (2015).
• Анитта: «Practice», первая песня Sims Sessions в ноябре 2022 года, сообщает EA.
• FKA twigs: «Perfect Stranger» в The Sims 4 Enchanted by Nature (2025). EA утверждает, что она «полностью исполнена на симлише».

Depeche Mode записывались для The Sims 2: Бизнес, сообщает Википедия. The Fader называет Paramore, а NME — My Chemical Romance. Источники, которые мы открыли, не сходятся во всех названиях и играх, поэтому мы их опускаем. Для пакетов новейших песен смотри наши руководства по Enchanted by Nature и На работу!.

Нет, не в базовой игре. В The Sims 4 нет настройки для изменения голосов. Игрок спросил об этом в Steam: «Есть ли способ заставить симов говорить по-английски вместо симлиша?» Ответ был: «Такой настройки нет». Языковые параметры меняют только текст.

Тот же ответ гласил, что мод мог бы заменить звуки, но это «огромное предприятие». Другой ответ назвал несколько модов для голоса с ИИ и назвал их ненадежными.

Что такое моды для симлиша?

Многие ищут «моды для симлиша» для изменения голоса. Другие моды, наоборот, добавляют к симлишу. Например, мод Language Barriers на CurseForge добавляет новые языки, которые симы могут изучать. То, что сим может сказать, зависит от языков, которые он знает.

Используй моды только с сайта, которому доверяешь. Сначала прочитай наше руководство по модам для Sims 4 и посмотри моды ИИ для Sims 4 для модов, которые заставляют симов говорить с моделью ИИ.

Да. Симлиш — часть очарования The Sims, но это означает, что ты никогда не знаешь, что говорит сим. Ты выбираешь социальное действие из меню, и ответом является звук.

В LifeSim, игре, которую мы создаем, люди говорят настоящими словами. Ты проживаешь одну жизнь в реальном городе на 3D-карте Земли. У каждого человека там есть работа, дом и воспоминания о тебе. Ты печатаешь то, что хочешь сказать, и они отвечают текстом, своими словами.

LifeSim не для каждого фаната The Sims. В ней нет симлиша, озвучки и режима строительства. Если тебе нравится звучание симлиша и радиопесен, оставайся с The Sims. Если ты хочешь знать, что думают жители твоего города, попробуй LifeSim бесплатно в браузере. Другие подобные игры смотри в нашем списке игр, где ты общаешься с ИИ.

• The Sims 4 Веселимся вместе
• Дополнение The Sims 4 Жизнь на острове
• The Sims Bustin’ Out
• The Sims Castaway
• Файлы сохранения Sims 4: установка, все миры, резервное копирование
• Расположение файлов сохранения Sims 4
• Расположение файлов сохранения Sims 3
• Расположение файлов сохранения Sims 2
• Как получить коровье растение в The Sims 4
• Как оплачивать счета в The Sims 4
• Как заполнять отчёты в The Sims 4
• Как написать песню в The Sims 4
• Как редактировать Сима в The Sims 4
• Как переехать в The Sims 4
• Галерея The Sims 4
• Заметки о патчах Sims 4
• The Sims 4 на мобильных устройствах
• The Urbz: Sims in the City
• Фильм The Sims
• Руководство по The Sims Medieval
• Sims 3 против Sims 4
• The Sims Online
• XML Injector для The Sims 4
• Sims 4 Жизнь в городе
• Sims 4 Растём вместе
• Sims 4 Сдаётся!
• Sims 4 Бизнес и хобби
• Sims 4 Очарованные природой и феями
• Sims 4 русалки
• Sims 4 пришельцы
• Как стать знаменитым в The Sims 4
• Sims 4 Отдых в университете
• Sims 4 Конное ранчо
• Sims 4 Старшая школа
• Sims 4 оборотни
• Sims 4 вампиры
• Есть ли The Sims 4 в Steam?
• Является ли The Sims 4 кроссплатформенной?
• Читы для Sims 4
• Читы на деньги в Sims 4
• Читы на навыки в Sims 4
• Читы на отношения в Sims 4
• Читы на карьеру в Sims 4
• Чит на перемещение объектов в Sims 4
• Чит на бесплатную недвижимость в Sims 4
• Чит на очки удовлетворения в Sims 4
• Чит на отладку в Sims 4
• Читы на строительство в Sims 4
• MC Command Center (MCCC)
• Моды для Sims 4
• Лучшие моды для Sims 4
• Лучший менеджер модов для Sims 4
• Sims 4 Studio, объяснение
• Чит на стремления в The Sims 4
• Чит на CAS в The Sims 4
• UI Cheats Extension для The Sims 4
• Better Exceptions для The Sims 4
• Мод Slice of Life для The Sims 4
• Правила The Sims 4 Legacy Challenge
• Генератор династии для The Sims 4
• Черты характера в The Sims 4
• Генератор случайных черт для The Sims 4
• Генератор имён для Sims 4
• Генератор сюжетов для Sims 4
• The Sims Project Rene
• Пользовательский контент (CC) для Sims 4
• Испытания в The Sims 4
• Как вращать предметы в The Sims 4
• Навыки в The Sims 4
• Как завести ребенка в The Sims 4
• Как стать призраком в The Sims 4
• Как вернуть Сима к жизни
• Дополнения для The Sims 4
• The Sims 4: Царство и наследие
• The Sims 4: Приключения ждут
• The Sims 4: На работу!
• The Sims 4: Времена года
• The Sims 4: Жизнь в деревне
• Наборы The Sims 4
• The Sims 4: Влюбленные
• The Sims 4: Стрейнджервиль
• The Sims 4: Родители
• The Sims 4: В ресторане
• Читы для The Sims 2
• The Sims 4 бесплатна?
• Дата выхода The Sims 5
• Какое дополнение для The Sims 4 купить первым
• Тест: какой набор The Sims 4 выбрать
• The Sims 4 есть в Game Pass?
• Системные требования The Sims 4
• Возрастной рейтинг The Sims 4: подходит ли детям?
• Как долго живет Сим в The Sims 4?
• В The Sims Mobile все еще можно играть?

• Википедия: Симлиш
• Twenty Thousand Hertz: Sul Sul! (19 января 2022 г.)
• Vice: Изучение симлиша (3 декабря 2019 г.)
• Lingopie: Симлиш, изобретенный язык The Sims
• PCGamesN: Симлиш и навык Alexa для The Sims (10 января 2019 г.)
• SimsCommunity: Словарь симлиша (26 марта 2021 г.)
• Snooty Sims: Новый шрифт симлиша (30 января 2025 г.)
• EA: Переосмысление Sims Sessions
• EA: FKA twigs в The Sims 4 Enchanted by Nature
• Википедия: The Urbz: Sims in the City
• Википедия: The Sims 2: Бизнес
• Game Informer: EA добавляет новые таланты в список симлиша (13 октября 2009 г.)
• The Fader: Лучшие песни на симлише (24 июня 2019 г.)
• NME: Песни на симлише (5 февраля 2020 г.)
• Википедия: The Sims 2: Времена года
• Обсуждения в Steam: Заставить симов говорить по-английски вместо симлиша?
• CurseForge: Мод Language Barriers