Условия и положения

Последнее обновление: 8 сентября 2025 г.

Добро пожаловать! Настоящие Условия предоставления услуг являются соглашением между вами и Lifesim, Inc. Они распространяются на сайт LifeSim.com («Сайт»). В настоящих Условиях мы иногда будем называть Lifesim, Inc. «LifeSim.com», «Компания» или «мы». Наш Сайт, а также любой контент, инструменты, функции и возможности, предлагаемые на нём или через него, мы будем называть «Услуги».

Настоящие Условия регулируют ваш доступ к Услугам и их использование. Пожалуйста, внимательно прочтите их, так как они содержат важную информацию о ваших законных правах. Заходя на Услуги или используя их, вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Если вы не понимаете или не согласны с настоящими Условиями, пожалуйста, не пользуйтесь Услугами.

В настоящих Условиях «вы» и «ваш» означают вас как пользователя Услуг. Если вы используете Услуги от имени компании или иного юридического лица, то «вы» включает вас и это лицо, и вы заявляете и гарантируете, что (а) вы являетесь уполномоченным представителем этого лица и имеете право связывать его настоящими Условиями, и (б) вы соглашаетесь с настоящими Условиями от имени этого лица.

ПРИМЕЧАНИЕ: НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ СОДЕРЖАТ ПОЛОЖЕНИЕ ОБ АРБИТРАЖЕ И ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ. Соглашаясь с настоящими Условиями, вы соглашаетесь разрешать все споры с нами через обязывающий индивидуальный арбитраж. Это означает, что вы также отказываетесь от права на рассмотрение этих споров судьёй или присяжными и от права участвовать в коллективных исках, коллективных арбитражах или представительских исках. Вы имеете право отказаться от арбитража, как описано ниже в разделе «Разрешение споров путём обязывающего арбитража».

1. Использование Услуг

1.1. Возрастные ограничения

Вам должно быть не менее 13 лет, чтобы пользоваться LifeSim. Если вы младше 16 лет и являетесь гражданином или резидентом Европейской экономической зоны (ЕЭЗ) или Великобритании (Соединённого Королевства), не регистрируйтесь для использования Услуг — вы не имеете права ими пользоваться. Если вам нет 18 лет, вы подтверждаете, что у вас есть разрешение от родителя или законного опекуна. Мы можем приостанавливать или удалять аккаунты, нарушающие это правило.

1.2. Обязательства при регистрации

Регистрируясь для использования Услуг, вы соглашаетесь предоставлять точную и полную информацию о себе. Вы несёте ответственность за сохранение конфиденциальности вашего пароля и аккаунта, а также за все действия, которые происходят с использованием вашего пароля или аккаунта. Вы соглашаетесь немедленно уведомлять LifeSim о любом несанкционированном использовании вашего пароля или аккаунта или о любом другом нарушении безопасности.

1.3. Общие практики

Вы признаёте, что LifeSim может устанавливать общие практики и ограничения в отношении использования Услуг. Они могут включать, помимо прочего, максимальный срок хранения данных или другого контента Услугами и максимальный объём хранилища, который будет выделен для вас на наших серверах. Вы соглашаетесь с тем, что LifeSim не несёт ответственности за удаление или невозможность хранения любых данных или другого контента, который поддерживается или загружается в Услуги.

1.4. Уведомления по электронной почте

Вы соглашаетесь получать от нас уведомления в электронном виде на указанный вами адрес электронной почты. Эти уведомления могут касаться вашего аккаунта, изменений в наших Услугах, а также других обновлений или маркетинговых материалов, связанных с ними.

2. Условия использования

2.1. Поведение пользователя

Вы несёте единоличную ответственность за весь контент, который вы отправляете в Услуги. Вы соглашаетесь не отправлять контент, который:

нарушает чьи-либо права на интеллектуальную собственность или другие имущественные права;
вы не имеете права отправлять;
содержит программные вирусы или любой компьютерный код, файлы или программы, предназначенные для прерывания, уничтожения или ограничения функциональности любого компьютерного программного обеспечения или оборудования;
представляет угрозу конфиденциальности или безопасности любого лица;
представляет собой нежелательную или несанкционированную рекламу, рекламные материалы, коммерческую деятельность, спам, «письма счастья», финансовые пирамиды или любую другую форму навязывания услуг;
является угрожающим, оскорбительным, притесняющим, причиняющим вред или запугивающим;
содержит чрезмерную жестокость или натуралистичные изображения жестокого насилия над людьми или животными;
является клеветническим, дискредитирующим или заведомо ложным с целью причинения вреда другим;
представляет собой разжигание ненависти, которое унижает или поощряет дискриминацию или насилие по признаку расы, этнической принадлежности, пола, религии, возраста или других социальных, физических или умственных характеристик;
является непристойным или порнографическим;
представляет собой сексуальное домогательство;
представляет собой сексуальную эксплуатацию или насилие над несовершеннолетним, включая распространение изображений или контента, связанных с сексуальной эксплуатацией или насилием над детьми;
пропагандирует или предоставляет инструкции по самоповреждению, включая членовредительство, суицид или расстройства пищевого поведения;
пропагандирует терроризм или насильственный экстремизм;
способствует или поощряет преступную деятельность;
направлено на покупку или продажу запрещённых веществ;
является попыткой предоставить медицинские, юридические, финансовые или налоговые консультации;
вмешивается в работу или нарушает работу Сервисов, а также подключённых к ним серверов или сетей;
вмешивается в право на публичность или присваивает его, используя имя, внешность или образ другого лица без его разрешения; или
по нашему единоличному усмотрению, является нежелательным или ограничивает либо препятствует использованию Сервисов другими лицами.

2.2. Запрещённые действия

Вы также соглашаетесь не совершать нижеследующих действий при использовании Сервисов:

не подчиняться требованиям, процедурам, политикам или правилам сетей, подключённых к Сервисам;
нарушать любые применимые законы или постановления;
выдавать себя за другое лицо или организацию, а также вводить в заблуждение относительно вашей связи с каким-либо лицом или организацией;
запрашивать личную информацию у лиц младше 18 лет;
собирать адреса электронной почты или другую контактную информацию пользователей Сервисов;
получать или пытаться получить любую информацию способами, которые не были намеренно для этого предоставлены через Сервисы;
сдавать в аренду, одалживать, продавать или сублицензировать любую часть Сервисов;
пытаться обойти любые технологические меры, предназначенные для защиты Сервисов;
осуществлять обратную разработку, дизассемблировать, декомпилировать, декодировать, адаптировать или иным образом пытаться получить доступ к исходному коду Сервисов;

2.3. Модерация контента

Мы оставляем за собой право проводить расследования и принимать соответствующие меры в отношении любого, кто, по нашему единоличному усмотрению, нарушил вышеуказанные положения. Эти меры могут включать, среди прочего, ограничение видимости контента, приостановку или удаление контента из Сервисов, приостановку или удаление вашей учётной записи, а также передачу информации о вас в правоохранительные органы.

3. Подписки и внутриигровая валюта

Как пользователь LifeSim вы получаете доступ к контенту и функциям Сервисов, недоступным другим. Соглашаясь стать пользователем, вы подписываетесь на периодическую рассылку специальных предложений, маркетинговых материалов, опросов и других сообщений, связанных с Сервисами. Вы можете в любой момент отписаться от коммерческих писем LifeSim, следуя инструкциям в этих письмах. Подписки и внутриигровая валюта LifeSim не подлежат передаче, а значит, их нельзя продать, обменять или передать каким-либо иным способом.

3.1. Оплата

При покупке любых Сервисов вы обязуетесь предоставить полную и точную платёжную информацию, включая действительный способ оплаты. При оформлении платной подписки мы будем автоматически списывать средства с вашего счёта при каждом продлении, пока вы не отмените подписку. Вы несёте ответственность за уплату всех применимых налогов; мы будем взимать налоги, когда это требуется по закону. Если платёж не пройдёт, мы можем понизить уровень вашей учётной записи или приостановить ваш доступ к Сервисам до получения оплаты.

3.2. Лайфбиты

Лайфбиты — это виртуальная валюта, не имеющая ценности в реальном мире. Вы можете приобрести лайфбиты на нашем сайте (через Stripe или другой платёжный сервис).

Лайфбиты — это виртуальная валюта, не имеющая ценности в реальном мире.
Стоимость лайфбитов не возмещается, если иное не предусмотрено законом.
Приобретая лайфбиты, вы отказываетесь от своего права на 14-дневный возврат средств, предусмотренного в ЕС, поскольку они доставляются немедленно.
Мы можем изменять, ограничивать или удалять лайфбиты и связанные с ними функции в любое время в случае нарушения условий обслуживания, политики конфиденциальности, других правил или стандартов сообщества.

3.3. Отмена подписки

Вы можете отменить платную подписку в любое время. Платежи не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных законом. Настоящие Условия не отменяют действие обязательных местных законов, касающихся ваших прав на отмену подписки.

3.4. Возврат средств

Если вы приобретаете подписку через наш сайт (через Stripe или другой платёжный сервис), продажа является окончательной, и мы не предоставляем возврат средств, если иное не указано в настоящем документе или не требуется применимым законодательством. Примечание для резидентов ЕС: если вы являетесь резидентом ЕС, вы имеете право отказаться от соглашения на покупку цифрового контента без взимания платы и без объяснения причин в течение четырнадцати (14) дней с даты заключения такого соглашения. Право на отказ не применяется, если исполнение соглашения началось с вашего предварительного явного согласия и вашего подтверждения того, что вы тем самым теряете право на отказ. Настоящим вы прямо соглашаетесь на немедленное исполнение соглашения и признаёте, что потеряете право на отказ от соглашения, как только наши серверы подтвердят вашу покупку и она будет вам успешно доставлена. Таким образом, вы не будете иметь права на возврат средств, если только цифровой контент не окажется бракованным.

3.5. Изменения

Мы можем время от времени изменять наши цены. Если мы повысим цены на подписку, мы уведомим вас об этом не менее чем за 30 дней. Новая цена вступит в силу при следующем продлении, чтобы вы могли отменить подписку, если не согласны с повышением. Обратите внимание, что функции наших платных Сервисов могут меняться в любое время без предварительного уведомления.

4. Права на интеллектуальную собственность

4.1. Предоставляемый вами контент

Предоставляя контент Сервисам, вы заявляете и гарантируете, что владеете всеми правами на этот контент (включая, помимо прочего, все авторские права и права на публичность) или что вы получили все необходимые разрешения и согласования для его предоставления Сервисам в целях, предусмотренных настоящими Условиями.

Предоставляя такой контент, вы сохраняете все права собственности на него, которые у вас были изначально. Вы предоставляете LifeSim в максимальной степени, разрешённой законом, неисключительную, всемирную, безвозмездную, полностью оплаченную, передаваемую, сублицензируемую, бессрочную и безотзывную лицензию на копирование, отображение, загрузку, исполнение, распространение, передачу, предоставление доступа, хранение, изменение, использование и коммерциализацию контента для любых целей, связанных с LifeSim, в любой форме и с помощью любых технологий, известных сейчас или разработанных в будущем, включая, помимо прочего, для обеспечения работы, улучшения и предоставления Сервисов.

4.2. Сгенерированный контент

Когда вы создаёте контент любого рода с помощью Сервисов — например, ответы персонажей, диалоги, изображения или видео (совместно именуемые «Сгенерированный контент»), — то в отношениях между вами и LifeSim вы владеете этим Сгенерированным контентом. Вы предоставляете LifeSim в максимальной степени, разрешённой законом, неисключительную, всемирную, безвозмездную, полностью оплаченную, передаваемую, сублицензируемую, бессрочную и безотзывную лицензию на копирование, отображение, загрузку, исполнение, распространение, передачу, предоставление доступа, хранение, изменение, использование и коммерциализацию всего Сгенерированного контента для любых целей в любой форме и с помощью любых технологий, известных сейчас или разработанных в будущем.

4.3. Контент Сервисов и товарные знаки

Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что Сервисы могут содержать контент или функции, защищённые авторским правом, патентом, товарным знаком, коммерческой тайной или другими правами и законами об интеллектуальной собственности. В связи с использованием Сервисов вы обязуетесь не прибегать к интеллектуальному анализу данных, роботам, скрейпингу или аналогичным автоматизированным методам сбора и извлечения данных.

Название и логотипы LifeSim являются товарными знаками LifeSim. Другие товарные знаки, используемые в Сервисах, могут являться товарными знаками их соответствующих владельцев. Ничто в настоящих Условиях или Сервисах не должно толковаться как предоставление какой-либо лицензии или права на использование любых товарных знаков LifeSim без нашего предварительного письменного разрешения в каждом конкретном случае.

4.4. Материалы третьих лиц

Ни при каких обстоятельствах LifeSim не несёт ответственности за контент или материалы третьих лиц. Это включает, помимо прочего, нарушение прав интеллектуальной собственности, ошибки или упущения в контенте, а также любые убытки или ущерб, понесённые в результате использования такого контента. Вы признаёте, что мы не проводим предварительную проверку контента и что контент, сгенерированный ИИ, по своей природе непредсказуем и может содержать неточности или оскорбительные материалы.

5. Жалобы на нарушение авторских прав

LifeSim уважает интеллектуальную собственность других лиц и просит своих пользователей поступать так же. Если вы считаете, что ваше произведение было скопировано с нарушением авторских прав или ваши права на интеллектуальную собственность были нарушены иным образом, вы можете направить в LifeSim уведомление о предполагаемом нарушении.

Чтобы уведомление имело силу, оно должно быть составлено в письменной форме и содержать следующую информацию:

Электронная или физическая подпись лица, уполномоченного действовать от имени владельца авторских или иных прав на интеллектуальную собственность;
Описание произведения, защищённого авторским правом, или иного объекта интеллектуальной собственности, права на который, по вашему утверждению, были нарушены;
Описание местонахождения на Сервисах материала, который, по вашему утверждению, нарушает права, с достаточными подробностями, чтобы мы могли его найти;
Ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
Ваше заявление о том, что вы добросовестно предполагаете, что оспариваемое использование не разрешено владельцем авторских прав или прав на интеллектуальную собственность, его представителем или законом;
Ваше заявление (сделанное под страхом наказания за лжесвидетельство) о том, что информация в вашем уведомлении точна и что вы являетесь владельцем авторских прав или прав на интеллектуальную собственность либо уполномочены действовать от его имени.

6. Сторонние сайты и сервисы

Сервисы или третьи лица могут предоставлять ссылки или иной доступ к другим сайтам и ресурсам в интернете или к сторонним приложениям. LifeSim не контролирует такие сайты, ресурсы или приложения, не несёт за них ответственности и не одобряет их. Вы признаёте и соглашаетесь с тем, что LifeSim не несёт прямой или косвенной ответственности за любой ущерб или убытки, вызванные использованием любого контента, событий, товаров или услуг, доступных на таких сайтах, ресурсах или в приложениях или через них.

7. Гарантия возмещения и освобождение от ответственности

Вы соглашаетесь освободить LifeSim, её аффилированных лиц, а также их должностных лиц, сотрудников, директоров и агентов от ответственности и возместить им любые убытки, ущерб и расходы любого рода, возникающие в связи с использованием вами Сервисов. Помимо прочего, описанные выше освобождение от ответственности и гарантия возмещения убытков распространяются на разумные гонорары адвокатов, права, претензии, иски любого рода и вред здоровью (включая смерть), возникающие в связи с использованием вами Сервисов.

8. Отказ от гарантийных обязательств

Вы используете Сервисы на свой страх и риск. Сайт предоставляется на условиях «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ». LifeSim явным образом отказывается от всех гарантий любого рода, будь то явных, подразумеваемых или установленных законом, включая, помимо прочего, подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определённой цели, правового титула и отсутствия нарушений прав третьих лиц. LifeSim не даёт гарантий, что: (i) Сервисы будут соответствовать вашим требованиям, (ii) Сервисы будут работать бесперебойно, своевременно, безопасно и без ошибок, (iii) результаты, полученные при использовании Сервисов, будут точными или надёжными.

9. Ограничение ответственности

Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что LifeSim не несёт ответственности за любые косвенные, случайные, особые, последующие или штрафные убытки, а также за упущенную выгоду, включая, помимо прочего, потерю деловой репутации, возможности использования, данных или другие нематериальные убытки (даже если LifeSim была уведомлена о возможности таких убытков), возникшие на основании договора, деликта, небрежности, строгой ответственности или иным образом в результате: (i) использования или невозможности использования Сервисов; (ii) вашего доступа к любому контенту или Сгенерированному контенту, его использования, создания или взаимодействия с ним; (iii) передачи вами третьим лицам любого контента или Сгенерированного контента; (iv) несанкционированного доступа к вашим данным и их передачам или их изменения; (v) заявлений или поведения любых третьих лиц (включая пользователей) в Сервисах; или (vi) любых других вопросов, связанных с Сервисами. Ни при каких обстоятельствах общая ответственность LifeSim перед вами за все убытки, потери или основания для иска не будет превышать большей из следующих сумм: (i) 100 долларов США; или (ii) суммы, которую вы заплатили LifeSim (если таковая имеется) в связи с использованием вами Сервисов.

10. Прекращение действия соглашения

Вы соглашаетесь с тем, что LifeSim по своему усмотрению может приостановить или прекратить действие вашей учётной записи (или любой её части) или использование Сервисов, а также удалить любой контент в рамках Сервисов по любой причине, включая, помимо прочего, отсутствие использования или если LifeSim сочтёт, что вы нарушили настоящие Условия или действовали вразрез с их буквой или духом.

LifeSim также может по своему усмотрению и в любое время прекратить предоставление Сервисов или любой их части с уведомлением или без него. Вы соглашаетесь с тем, что прекращение вашего доступа к Сервисам согласно любому положению настоящих Условий может быть осуществлено без предварительного уведомления. Вы признаёте и соглашаетесь, что LifeSim может (но не обязана) немедленно деактивировать или удалить вашу учётную запись и всю связанную с ней информацию и файлы и/или заблокировать любой дальнейший доступ к таким файлам или Сервисам.

11. Разрешение споров в обязательном арбитражном порядке

Этот раздел затрагивает ваши права, поэтому, пожалуйста, прочтите его внимательно.

11.1. Арбитражное соглашение

Вы и LifeSim соглашаетесь, что любые споры или претензии, которые возникли или могут возникнуть между вами и LifeSim в связи с настоящими Условиями (включая любое их предполагаемое нарушение), Сайтом или Сервисами, любым аспектом отношений или сделок между нами, подлежат разрешению исключительно в порядке окончательного и обязательного арбитража, а не в суде. Исключение составляют индивидуальные иски в суде мелких тяжб, если ваши требования соответствуют его юрисдикции.

11.2. Отказ от суда присяжных и коллективных исков

Заключая настоящие Условия, вы и LifeSim отказываетесь от права на суд присяжных или на участие в коллективном иске. Ваши права будет определять нейтральный арбитр, а не судья или присяжные.

11.3. Как отказаться

Если вы не хотите быть связанными Арбитражным соглашением, вы должны уведомить LifeSim в письменной форме по электронной почте contact@lifesim.com в течение 30 дней с даты вашего первого согласия с Условиями, заявив, что вы не хотите разрешать споры с LifeSim в арбитражном порядке. Отказ от Арбитражного соглашения не повлияет на другие положения Условий.

12. Общие положения

12.1. Полнота соглашения

Настоящие Условия представляют собой полное соглашение между вами и LifeSim и регулируют использование вами наших Сервисов, заменяя собой любые предыдущие соглашения между вами и LifeSim в отношении Сервисов.

12.2. Применимое право, юрисдикция и место рассмотрения споров

Если вы не являетесь потребителем в Европейской экономической зоне, настоящие Условия регулируются законодательством штата Калифорния без учёта его коллизионных норм. В отношении любых споров или претензий, не подлежащих арбитражу, вы и LifeSim соглашаетесь подчиняться персональной и исключительной юрисдикции судов штата и федеральных судов, расположенных в округе Санта-Клара, штат Калифорния.

12.3. Автономность положений

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано судом компетентной юрисдикции недействительным, стороны соглашаются, что суд должен попытаться исполнить намерения сторон, отражённые в этом положении, а остальные положения настоящих Условий остаются в полной силе.

12.4. Отсутствие отказа от прав

Если LifeSim не использует или не применяет какое-либо право или положение настоящих Условий, это не означает отказ от такого права или положения.

12.5. Переуступка прав

Вы не можете переуступать настоящие Условия без предварительного письменного согласия LifeSim, но LifeSim может переуступать или передавать настоящие Условия, полностью или частично, без ограничений.

13. Изменения настоящих Условий

Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению изменять части настоящих Условий в любое время. В этом случае мы опубликуем изменения на этой странице и укажем в её верхней части дату последнего пересмотра. Существенные изменения вступят в силу не ранее чем через 30 дней после публикации, за исключением изменений, касающихся новых функций Сервисов или внесённых по юридическим причинам, — они вступят в силу немедленно. Продолжая использовать Сервисы после даты вступления в силу таких изменений, вы принимаете новые Условия.

Контакты

По любым вопросам, связанным с условиями, вы можете написать основателю напрямую по адресу c@lifesim.com, в личные сообщения в Discord или по почте:

Lifesim, Inc.

2261 Market Street STE 85841

San Francisco, CA, 94114 US