Conditions d'utilisation

Bonjour et bienvenue ! Les présentes Conditions d'utilisation constituent un accord entre toi et Lifesim, Inc. Elles couvrent le site web disponible à l'adresse LifeSim.com (le « Site »). Dans ces Conditions, nous désignerons parfois Lifesim, Inc. par « LifeSim.com », « la Société » ou « nous ». Nous désignerons notre Site, ainsi que l'ensemble du contenu, des outils et des fonctionnalités offerts sur ou via celui-ci, comme les « Services ».

Ces Conditions régissent ton accès aux Services et leur utilisation. Lis-les attentivement, car elles contiennent des informations importantes sur tes droits. En accédant aux Services ou en les utilisant, tu acceptes ces Conditions. Si tu ne les comprends pas ou ne les acceptes pas, merci de ne pas utiliser les Services.

Dans ces Conditions, les termes « tu » et « ton » te désignent en tant qu'utilisateur des Services. Si tu utilises les Services au nom d'une société ou d'une autre entité, alors « tu » vous inclut, toi et cette entité. Tu déclares et garantis alors que (a) tu es un représentant autorisé de l'entité ayant le pouvoir de la lier aux présentes Conditions, et (b) tu acceptes ces Conditions au nom de l'entité.

REMARQUE : CES CONDITIONS CONTIENNENT UNE CLAUSE D'ARBITRAGE ET UNE RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS. En acceptant ces Conditions, tu acceptes de résoudre tous les litiges avec nous par un arbitrage individuel contraignant. Cela signifie que tu renonces également à ton droit de faire trancher ces litiges par un juge ou un jury, et à ton droit de participer à des actions collectives, des arbitrages collectifs ou des actions représentatives. Tu as le droit de te soustraire à l'arbitrage comme expliqué ci-dessous dans la section intitulée « Résolution des litiges par arbitrage contraignant ».

1. Utilisation des Services

1.1. Âge requis

Tu dois avoir au moins 13 ans pour utiliser LifeSim. Si tu as moins de 16 ans et que tu es citoyen ou résident de l'Espace économique européen (EEE) ou du Royaume-Uni (RU), ne t'inscris pas aux Services : tu n'es pas autorisé à les utiliser. Si tu as moins de 18 ans, tu confirmes avoir l'autorisation d'un parent ou tuteur légal. Nous pouvons suspendre ou supprimer les comptes qui enfreignent cette règle.

1.2. Obligations d'inscription

Lorsque tu t'inscris pour utiliser les Services, tu t'engages à fournir des informations exactes et complètes te concernant. Tu es responsable de la confidentialité de ton mot de passe et de ton compte, ainsi que de toutes les activités qui se déroulent sous ton mot de passe ou ton compte. Tu t'engages à informer immédiatement LifeSim de toute utilisation non autorisée de ton mot de passe ou de ton compte, ou de toute autre faille de sécurité.

1.3. Pratiques générales

Tu reconnais que LifeSim peut établir des pratiques et des limites générales concernant l'utilisation des Services. Celles-ci peuvent inclure, sans s'y limiter, la durée maximale de conservation des données ou autres contenus par les Services et l'espace de stockage maximal qui te sera alloué sur nos serveurs. Tu acceptes que LifeSim n'ait aucune responsabilité en cas de suppression ou de non-stockage de toute donnée ou autre contenu conservé ou importé dans les Services.

1.4. Notifications par e-mail

Tu consens à recevoir des notifications de notre part par voie électronique à l'adresse e-mail que tu nous fournis. Ces notifications peuvent concerner ton compte, des modifications de notre service, ou d'autres mises à jour ou communications marketing relatives à notre service.

2. Conditions d'utilisation

2.1. Conduite de l'utilisateur

Tu es seul responsable de tout le contenu que tu soumets aux Services. Tu t'engages à ne soumettre aucun contenu qui :

• enfreint la propriété intellectuelle ou tout autre droit de propriété d'un tiers ;
• que tu n'as pas le droit de soumettre ;
• contient des virus logiciels ou tout code informatique, fichier ou programme conçu pour interrompre, détruire ou limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ;
• présente un risque pour la vie privée ou la sécurité de quiconque ;
• constitue de la publicité non sollicitée ou non autorisée, du matériel promotionnel, des activités commerciales, du « courrier indésirable », du « spam », des « chaînes de lettres », des « systèmes pyramidaux » ou toute autre forme de sollicitation ;
• est menaçant, abusif, délictueux, relève du harcèlement ou de l'intimidation ;
• est excessivement violent ou dépeint de manière graphique une violence grave et réaliste envers une personne ou un animal ;
• est diffamatoire, calomnieux ou manifestement faux dans le but de nuire à autrui ;
• constitue un discours de haine qui rabaisse ou promeut la discrimination ou la violence fondée sur la race, l'origine ethnique, le genre, la religion, l'âge ou d'autres caractéristiques sociales, physiques ou mentales ;
• est obscène ou pornographique ;
• constitue du harcèlement sexuel ;
• constitue une exploitation ou un abus sexuel sur mineur, y compris le partage d'images ou de contenus d'exploitation ou d'abus sexuels sur mineur ;
• fait l'apologie de l'automutilation ou fournit des instructions à cet effet, y compris les blessures auto-infligées, le suicide ou les troubles alimentaires ;
• promeut le terrorisme ou l'extrémisme violent ;
• encourage ou promeut une activité criminelle ;
• cherche à acheter ou à vendre des drogues illégales ;
• cherche à fournir des conseils médicaux, juridiques, financiers ou fiscaux ;
• interfère avec les Services ou les serveurs ou réseaux connectés aux Services, ou les perturbe ;
• porte atteinte ou s'approprie le droit à l'image d'une personne en utilisant son nom, son apparence ou son personnage sans sa permission ; ou
• à notre seul jugement, est répréhensible ou restreint ou empêche toute autre personne d'utiliser les Services ou d'en profiter.

2.2. Activités interdites

De même, tu t'engages à ne rien faire de ce qui suit dans le cadre de ton utilisation des Services :

• enfreindre les exigences, procédures, politiques ou réglementations des réseaux connectés aux Services ;
• enfreindre toute loi ou réglementation applicable ;
• usurper l'identité de toute personne ou entité, ou déformer ton affiliation avec une personne ou une entité ;
• solliciter des informations personnelles auprès de toute personne de moins de 18 ans ;
• récolter ou collecter les adresses e-mail ou autres coordonnées d'autres utilisateurs à partir des Services ;
• obtenir ou tenter d'obtenir des informations par des moyens non intentionnellement mis à disposition ou fournis par les Services ;
• louer, prêter, vendre ou concéder en sous-licence toute partie des Services ;
• tenter de contourner toute mesure technologique conçue pour protéger les Services ;
• procéder à l'ingénierie inverse, désassembler, décompiler, décoder, adapter ou tenter de quelque manière que ce soit d'accéder au code source des Services ;

2.3. Modération du contenu

Nous nous réservons le droit d'enquêter et de prendre les mesures appropriées à l'encontre de toute personne qui, à notre seule discrétion, aurait violé les dispositions ci-dessus. Ces mesures peuvent inclure, sans s'y limiter, la restriction de la visibilité du contenu, la suspension ou la suppression de contenu des Services, la suspension ou la résiliation de ton compte et ton signalement aux autorités compétentes.

3. Abonnements et monnaie virtuelle

En tant qu'utilisateur de LifeSim, tu auras accès à des contenus et fonctionnalités des Services qui ne sont pas disponibles pour les non-utilisateurs. En acceptant de devenir utilisateur, tu consens à recevoir occasionnellement des e-mails contenant des offres spéciales, des communications marketing, des sondages ou des informations sur les Services. Tu peux facilement te désabonner des e-mails commerciaux de LifeSim en suivant les instructions de désabonnement qu'ils contiennent. Les abonnements LifeSim et la monnaie en jeu ne sont pas transférables et ne peuvent donc être ni vendus, ni échangés, ni transférés de quelque manière que ce soit.

3.1. Facturation

Si tu achètes des Services, tu dois fournir des informations de facturation complètes et exactes, y compris un moyen de paiement valide. Pour les abonnements payants, nous débiterons automatiquement ton moyen de paiement à chaque renouvellement périodique convenu jusqu'à ce que tu annules. Tu es responsable de toutes les taxes applicables, et nous facturerons les taxes lorsque cela est requis. Si ton paiement ne peut être effectué, nous pourrons rétrograder ton compte ou suspendre ton accès à nos Services jusqu'à réception du paiement.

3.2. Lifebits

Les Lifebits sont une monnaie virtuelle sans valeur dans le monde réel. Tu peux acheter des Lifebits sur notre site web (via Stripe ou un autre service de paiement).

• Les Lifebits sont une monnaie virtuelle sans valeur dans le monde réel.
• Les Lifebits ne sont pas remboursables, sauf si la loi l'exige.
• En achetant des Lifebits, tu renonces à ton droit de rétractation de 14 jours prévu par l'UE, car ils sont livrés immédiatement.
• Nous pouvons modifier, limiter ou supprimer les Lifebits ou les fonctionnalités associées à tout moment en cas de violation des conditions d'utilisation, de la politique de confidentialité, d'autres politiques ou des règles de la communauté.

3.3. Annulation

Tu peux annuler ton abonnement payant à tout moment. Les paiements ne sont pas remboursables, sauf lorsque la loi l'exige. Ces Conditions ne prévalent pas sur les lois locales impératives concernant tes droits d'annulation.

3.4. Remboursements

Si tu achètes un abonnement sur notre site web (via Stripe ou un autre service de paiement), la vente est définitive et nous ne fournirons aucun remboursement, sauf indication contraire dans les présentes ou si la loi applicable l'exige. Note pour les résidents de l'UE : si tu es résident de l'UE, tu as le droit de te rétracter du contrat d'achat de contenu numérique sans frais et sans donner de motif dans un délai de quatorze (14) jours à compter de la date de conclusion de ce contrat. Le droit de rétractation ne s'applique pas si l'exécution du contrat a commencé avec ton consentement exprès préalable et ta reconnaissance que tu perds de ce fait ton droit de rétractation. Tu consens expressément par la présente à l'exécution immédiate du contrat et reconnais que tu perdras ton droit de rétractation une fois que nos serveurs auront validé ton achat et que l'achat applicable t'aura été livré avec succès. Par conséquent, tu ne pourras pas bénéficier d'un remboursement, sauf si le contenu numérique est défectueux.

3.5. Modifications

Nous pouvons modifier nos prix de temps à autre. Si nous augmentons le prix de nos abonnements, nous t'en informerons au moins 30 jours à l'avance. Toute augmentation de prix prendra effet lors de ton prochain renouvellement, afin que tu puisses annuler si tu n'acceptes pas cette augmentation. Note bien que les caractéristiques et fonctionnalités de nos Services payants sont souvent dynamiques et peuvent être modifiées à tout moment sans préavis.

4. Droits de propriété intellectuelle

4.1. Contenu que tu soumets

Lorsque tu soumets du contenu aux Services, tu déclares et garantis que tu détiens tous les droits, titres et intérêts relatifs à ce contenu (y compris, sans s'y limiter, tous les droits d'auteur et droits de publicité), ou que tu as reçu toutes les permissions, autorisations et habilitations nécessaires pour le soumettre aux Services pour les utilisations envisagées dans les présentes Conditions.

Lorsque tu soumets un tel contenu, tu conserves les droits de propriété que tu détenais initialement sur ce contenu. Tu accordes à LifeSim, dans toute la mesure permise par la loi, une licence non exclusive, mondiale, libre de redevances, entièrement libérée, transférable, sous-licenciable, perpétuelle et irrévocable pour copier, afficher, téléverser, exécuter, distribuer, transmettre, rendre disponible, stocker, modifier, exploiter, commercialiser et utiliser autrement le contenu à toute fin liée à LifeSim, sous quelque forme, support ou technologie que ce soit, connus actuellement ou développés ultérieurement, y compris, sans s'y limiter, pour exploiter, améliorer et fournir les Services.

4.2. Contenu généré

Lorsque tu génères du contenu de quelque nature que ce soit en utilisant les Services – par exemple, des réponses de personnages, des dialogues, des images ou des vidéos (collectivement le « Contenu généré ») – alors, entre toi et LifeSim, tu es propriétaire de ce Contenu généré. Tu accordes à LifeSim, dans toute la mesure permise par la loi, une licence non exclusive, mondiale, libre de redevances, entièrement libérée, transférable, sous-licenciable, perpétuelle et irrévocable pour copier, afficher, téléverser, exécuter, distribuer, transmettre, rendre disponible, stocker, consulter, modifier, exploiter, commercialiser et utiliser autrement tout Contenu généré à toute fin, sous quelque forme, support ou technologie que ce soit, connus actuellement ou développés ultérieurement.

4.3. Contenu et marques des Services

Tu reconnais et acceptes que les Services peuvent contenir du contenu ou des fonctionnalités protégés par des droits d'auteur, des brevets, des marques, des secrets commerciaux ou d'autres droits et lois de propriété. Dans le cadre de ton utilisation des Services, tu t'engages à ne pas utiliser de méthodes d'exploration de données, de robots, de scraping ou d'autres méthodes automatisées similaires de collecte ou d'extraction de données.

Le nom et les logos LifeSim sont des marques de LifeSim. Les autres marques utilisées et affichées via les Services peuvent être des marques de leurs propriétaires respectifs. Rien dans les présentes Conditions ou les Services ne doit être interprété comme accordant une licence ou un droit d'utiliser les marques de LifeSim sans notre autorisation écrite préalable dans chaque cas.

4.4. Contenus tiers

En aucun cas LifeSim ne sera responsable du contenu ou des documents de tiers. Cela inclut, sans s'y limiter, la violation des droits de propriété intellectuelle, les erreurs ou omissions dans tout contenu, et toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit résultant de l'utilisation d'un tel contenu. Tu reconnais que nous ne vérifions pas le contenu au préalable et que le contenu généré par l'IA, de par sa nature, est imprévisible et peut produire un Contenu généré inexact ou offensant.

5. Réclamations pour violation de droits d'auteur

LifeSim respecte la propriété intellectuelle d'autrui, et nous demandons à nos utilisateurs de faire de même. Si tu penses que ton œuvre a été copiée d'une manière qui constitue une violation du droit d'auteur, ou que tes droits de propriété intellectuelle ont été violés d'une autre manière, tu peux notifier ta réclamation pour violation à LifeSim.

Pour être recevable, la notification doit être écrite et contenir les informations suivantes :

• Une signature électronique ou physique de la personne autorisée à agir au nom du titulaire du droit d'auteur ou d'un autre droit de propriété intellectuelle ;
• Une description de l'œuvre protégée par le droit d'auteur ou d'un autre droit de propriété intellectuelle dont tu allègues la violation ;
• Une description de l'emplacement du contenu que tu allègues être en infraction sur les Services, avec suffisamment de détails pour que nous puissions le trouver sur les Services ;
• Ton adresse, ton numéro de téléphone et ton adresse e-mail ;
• Une déclaration de ta part indiquant que tu estimes de bonne foi que l'utilisation contestée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur ou de la propriété intellectuelle, son agent ou la loi ; et
• Une déclaration de ta part, faite sous peine de parjure, que les informations contenues dans ton avis sont exactes et que tu es le titulaire du droit d'auteur ou de la propriété intellectuelle ou que tu es autorisé à agir en son nom.

6. Sites web et services tiers

Les Services ou des tiers peuvent fournir des liens ou d'autres accès à d'autres sites et ressources sur Internet ou à des applications tierces. LifeSim n'a aucun contrôle sur ces sites, ressources ou applications, n'en est pas responsable et ne les cautionne pas. Tu reconnais et acceptes que LifeSim ne sera pas responsable, directement ou indirectement, de tout dommage ou perte causé par la confiance accordée à tout contenu, événement, bien ou service disponible sur ou via de tels sites, ressources ou applications.

7. Indemnisation et décharge

Tu acceptes de libérer, d'indemniser et de dégager LifeSim, ses sociétés affiliées ainsi que leurs dirigeants, employés, administrateurs et agents de toute responsabilité concernant les pertes, dommages et dépenses de toute nature découlant de ou liés à ton utilisation des Services. Sans limiter ce qui précède, la décharge et l'indemnisation décrites ci-dessus incluent les honoraires d'avocat raisonnables, les droits, les réclamations, les actions de toute nature et les préjudices (y compris le décès) découlant de ou liés à ton utilisation des Services.

8. Exclusion de garantie

Votre utilisation des Services est à vos risques et périls. Le site est fourni « EN L'ÉTAT » et « SELON LA DISPONIBILITÉ ». LifeSim décline expressément toute garantie de quelque nature que ce soit, expresse, implicite ou statutaire, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de titre et de non-contrefaçon. LifeSim ne garantit pas que (i) les Services répondront à vos exigences, (ii) les Services seront ininterrompus, ponctuels, sécurisés ou exempts d'erreurs, ou (iii) les résultats pouvant être obtenus par l'utilisation des Services seront exacts ou fiables.

9. Limitation de responsabilité

Vous comprenez et acceptez que LifeSim ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou exemplaires, ou des dommages pour perte de profits, y compris, mais sans s'y limiter, les dommages pour perte de clientèle, d'utilisation, de données ou d'autres pertes immatérielles (même si LifeSim a été informé de la possibilité de tels dommages), qu'ils soient fondés sur un contrat, un délit, une négligence, une responsabilité stricte ou autre, résultant de : (i) l'utilisation ou l'incapacité d'utiliser les Services ; (ii) votre accès, utilisation, création ou interaction avec tout contenu ou Contenu Généré ; (iii) votre partage avec un tiers de tout contenu ou Contenu Généré ; (iv) l'accès non autorisé ou la modification de vos transmissions ou données ; (v) les déclarations ou la conduite de tout tiers (y compris les utilisateurs) sur les Services ; ou (vi) toute autre question relative aux Services. En aucun cas, la responsabilité totale de LifeSim envers vous pour tous les dommages, pertes ou causes d'action ne dépassera le plus élevé des montants suivants : (i) 100 $ ; ou (ii) le montant que vous avez payé à LifeSim (le cas échéant) pour votre utilisation des Services.

10. Résiliation

Vous acceptez que LifeSim, à sa seule discrétion, puisse suspendre ou résilier votre compte (ou toute partie de celui-ci) ou votre utilisation des Services et supprimer tout contenu au sein des Services, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s'y limiter, en cas d'inactivité ou si LifeSim estime que vous avez enfreint les présentes Conditions ou agi de manière incompatible avec leur lettre ou leur esprit.

LifeSim peut également, à sa seule discrétion et à tout moment, cesser de fournir les Services, ou toute partie de ceux-ci, avec ou sans préavis. Vous acceptez que toute résiliation de votre accès aux Services en vertu de toute disposition des présentes Conditions puisse être effectuée sans préavis, et reconnaissez et acceptez que LifeSim peut (mais n'a aucune obligation de) désactiver ou supprimer immédiatement votre compte et toutes les informations et fichiers connexes dans votre compte et/ou interdire tout accès ultérieur à ces fichiers ou aux Services.

11. Résolution des litiges par arbitrage exécutoire

Cette section affecte vos droits, veuillez la lire attentivement.

11.1. Convention d'arbitrage

Vous et LifeSim convenez que tout litige ou réclamation qui est survenu ou pourrait survenir entre vous et LifeSim, qu'il découle ou soit lié aux présentes Conditions (y compris toute violation présumée de celles-ci), au site web ou aux Services, à tout aspect de la relation ou des transactions entre nous, sera résolu exclusivement par arbitrage final et exécutoire, plutôt que par un tribunal, sauf si vous pouvez faire valoir des réclamations individuelles devant un tribunal des petites créances, si vos réclamations sont admissibles.

11.2. Renonciation au procès devant jury et aux recours collectifs

Vous et LifeSim convenez qu'en acceptant les présentes Conditions, vous et LifeSim renoncez chacun au droit à un procès devant jury ou à participer à un recours collectif. Vos droits seront déterminés par un arbitre neutre, et non par un juge ou un jury.

11.3. Comment se désinscrire

Si vous ne souhaitez pas être lié par la Convention d'arbitrage, vous devez en informer LifeSim par écrit par e-mail à contact@lifesim.com dans les 30 jours suivant la date à laquelle vous avez accepté les Conditions pour la première fois, en déclarant que vous ne souhaitez pas résoudre les litiges avec LifeSim par arbitrage. Le fait de vous désinscrire de la Convention d'arbitrage n'affectera aucune autre partie des Conditions.

12. Général

12.1. Intégralité de l'accord

Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et LifeSim et régissent votre utilisation de nos Services, remplaçant tous les accords antérieurs entre vous et LifeSim concernant les Services.

12.2. Droit applicable, juridiction et lieu de jugement

Si vous n'êtes pas un consommateur dans l'Espace économique européen, les présentes Conditions sont régies par les lois de l'État de Californie sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois, et en ce qui concerne tout litige ou réclamation non soumis à l'arbitrage, vous et LifeSim acceptez de vous soumettre à la juridiction personnelle et exclusive des tribunaux d'État et fédéraux situés dans le comté de Santa Clara, en Californie.

12.3. Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide par un tribunal compétent, les parties conviennent que le tribunal devrait s'efforcer de donner effet aux intentions des parties telles qu'elles sont reflétées dans la disposition, et les autres dispositions des présentes Conditions restent pleinement en vigueur.

12.4. Non-renonciation

Tout manquement de LifeSim à exercer ou à faire appliquer un droit ou une disposition des présentes Conditions ne constitue pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

12.5. Cession

Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans le consentement écrit préalable de LifeSim, mais LifeSim peut céder ou transférer les présentes Conditions, en tout ou en partie, sans restriction.

13. Modifications des présentes Conditions

Nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier des parties des présentes Conditions à tout moment. Si nous le faisons, nous publierons les modifications sur cette page et indiquerons en haut de cette page la date de la dernière révision de ces conditions. Les modifications importantes prendront effet au plus tôt 30 jours après leur publication, sauf les modifications concernant de nouvelles fonctions des Services ou celles effectuées pour des raisons légales, qui prendront effet immédiatement. Votre utilisation continue des Services après la date d'entrée en vigueur de ces modifications constitue votre acceptation des nouvelles Conditions.

Contact

Pour toute question sur les conditions, tu peux envoyer un e-mail directement au fondateur à c@lifesim.com, nous envoyer un MP sur Discord ou nous écrire à :

Lifesim, Inc.

2261 Market Street STE 85841

San Francisco, CA, 94114 US