Simlish, la lingua di The Sims

Il Simlish è la lingua inventata che parlano i Sims. EA la usa in The Sims, MySims, alcuni giochi di SimCity, Spore e SimGolf. Sembra una lingua vera, ma la maggior parte non ha un significato fisso. Wikipedia la definisce una "lingua artificiale fittizia".

Senti il Simlish quando due Sims parlano, quando la radio suona e in TV nel gioco. Anche il testo nel gioco, come insegne e libri, usa lettere Simlish.

Noi creiamo LifeSim, un simulatore di vita gratuito. Non facciamo parte di EA. Abbiamo scritto questa guida basandoci sulle fonti alla fine della pagina, e le abbiamo consultate tutte l'8 novembre 2026.

No. Il Simlish non è una lingua vera e non puoi impararlo come il francese o lo spagnolo. Wikipedia afferma che "il Simlish non è inteso come una lingua strutturata".

Vice ha scritto nel 2019 che "il Simlish non ha parti del discorso definite". Non c'è grammatica da imparare. I doppiatori hanno inventato la maggior parte delle parole sul momento. Lingopie afferma che il Simlish "non è una lingua completa", ma che ha alcune regole per i suoni.

Alcune parole hanno un significato che i fan e il team usano più e più volte. "Sul sul" significa ciao, e "dag dag" significa arrivederci. Queste parole tornano in ogni gioco. La tabella seguente elenca quelle su cui le nostre fonti concordano.

Will Wright, il creatore di The Sims, ha avuto l'idea del Simlish. Wikipedia afferma che lo fece nel 1996, mentre il team creava SimCopter. Due doppiatori, Stephen Kearin e Gerri Lawlor, ne hanno creato il suono.

Perché non usare l'inglese?

Wright voleva che i giocatori reagissero al sentimento di un Sim, non alle parole, dice Wikipedia. Le parole reali si ripetono anche. Claire Curtin, designer e direttrice del doppiaggio del gioco, ha detto al podcast 20K: "non c'è niente di più noioso che sentire la stessa frase ancora e ancora e ancora".

Una lingua vera ha anche bisogno di traduzione. Una lingua inventata funziona in ogni paese con una sola registrazione.

Come l'ha creato il team?

Il team ha provato per la prima volta lingue reali. Wikipedia nomina ucraino, navajo, tagalog ed estone. Il podcast 20K dice che hanno provato un mix di ucraino ed estone. Poi Kearin ha suggerito il gibberish, un gioco del teatro di improvvisazione.

I due attori hanno registrato insieme in cabina. Hanno guardato semplici animazioni dei Sims e hanno parlato per abbinarle. Il podcast 20K dice che circa il 99,9% delle battute sono state inventate sul momento. Vice dice che gli attori hanno risposto a suggerimenti come "flirty", "hungry" e "annoyed".

Kearin e Lawlor hanno doppiato il Simlish fino al 2006, dice Wikipedia. Il primo gioco aveva circa 3.000-4.000 eventi vocali. Per The Sims 2, nel 2004, un team di 11 persone ha registrato più di 50.000 battute.

Queste sono le parole Simlish con un significato che le nostre fonti riportano. "20K" è il podcast Twenty Thousand Hertz.

Cosa significa WooHoo?

WooHoo è la parola del gioco per il romanticismo a letto. Lingopie lo definisce "un incontro d'amore romantico e intimo tra due Sims". Leggi di più nella nostra guida alle impostazioni di romanticismo di Sims 4.

E i soldi?

La moneta dei Sims è il Simoleon. Wikipedia dice che il suo simbolo è §.

Non esiste un traduttore ufficiale e completo. La maggior parte delle frasi Simlish non ha significato, quindi una traduzione completa non è possibile.

Ci sono alcuni piccoli strumenti ed elenchi:

• La skill Alexa di The Sims. PCGamesN ha riportato nel 2019 che una skill gratuita per Alexa ti permetteva di parlare Simlish e ottenere una traduzione.
• Il Lin-Z in The Sims 4. PCGamesN dice che questo dispositivo di gioco sblocca un "vocabolario segreto" di Simlish.
• Un elenco di parole privato. SimsCommunity dice che Krizia Bajos, una doppiatrice di The Sims 4, tiene una "Bibbia delle parole Simlish". Ha detto: "Non so se sia 'ufficiale', ma ho messo insieme questo piccolo libro nero." Non è pubblico.

Qualsiasi strumento "Inglese-Simlish" che trovi online è un progetto di fan, non uno strumento di EA. Tratta i suoi risultati come ipotesi.

Esiste un alfabeto Simlish scritto?

Sì, come lettere su insegne e libri. Wikipedia dice che le lettere Simlish non corrispondono né al latino né al cirillico. Snooty Sims ha riportato nel gennaio 2025 che i fan hanno preso un font Simlish dal sito web di Sims 25. Lo hanno reso scaricabile gratuitamente.

Molte pop star hanno registrato di nuovo le loro canzoni in Simlish per la radio del gioco. Questi sono alcuni che le nostre fonti nominano, con il gioco:

• The Black Eyed Peas: "Shut Up" e "Let's Get It Started", in The Urbz: Sims in the City (2004). Vedi la nostra guida su Urbz.
• Katy Perry: "Hot n Cold" in The Sims 2: Apartment Life (2008), e "Last Friday Night (T.G.I.F.)" in The Sims 3: Katy Perry's Sweet Treats (2012).
• Lily Allen: "Smile", in The Sims 2: Seasons.
• LeAnn Rimes, Nelly Furtado, Pixie Lott e altri: canzoni in The Sims 3: World Adventures, dice Game Informer.
• Katy Tiz: "Whistle", in The Sims 4: Get to Work (2015).
• Anitta: "Practice", la prima canzone delle Sims Sessions a novembre 2022, dice EA.
• FKA twigs: "Perfect Stranger", in The Sims 4 Enchanted by Nature (2025). EA dice che è "eseguita interamente in Simlish".

I Depeche Mode hanno registrato per The Sims 2: Open for Business, dice Wikipedia. The Fader nomina i Paramore, e NME i My Chemical Romance. Le fonti che abbiamo consultato non concordano su ogni titolo e gioco, quindi li omettiamo. Per i pacchetti delle canzoni più recenti, consulta le nostre guide su Enchanted by Nature e Get to Work.

No, non nel gioco base. The Sims 4 non ha un'impostazione per cambiare le voci. Un giocatore ha chiesto su Steam: "C'è un modo per far parlare i Sims in inglese invece che in Simlish?" Una risposta ha detto: "Non esiste tale impostazione." Le opzioni della lingua cambiano solo il testo.

La stessa risposta ha detto che una mod potrebbe sostituire i suoni, ma che è "un'impresa enorme". Un'altra risposta ha nominato alcune mod vocali AI e le ha definite inaffidabili.

Cosa sono le mod Simlish?

Molte ricerche di "mod Simlish" cercano questo cambiamento di voce. Altre mod aggiungono al Simlish invece. Ad esempio, la mod Language Barriers su CurseForge aggiunge nuove lingue che i Sims possono imparare. Ciò che un Sim può dire dipende quindi dalle lingue che conosce.

Usa solo mod da un sito di cui ti fidi. Leggi prima la nostra guida sulle mod di The Sims 4, e vedi mod AI per The Sims 4 per le mod che fanno parlare i Sims con un modello AI.

Sì. Il Simlish fa parte del fascino di The Sims, ma significa che non sai mai cosa dice un Sim. Scegli un'azione sociale da un menu, e la risposta è un suono.

In LifeSim, il gioco che creiamo, le persone parlano con parole vere. Vivi una vita in una città reale su una mappa 3D della Terra. Ogni persona lì ha un lavoro, una casa e un ricordo di te. Tu digiti quello che vuoi dire, e loro rispondono in testo, con le loro parole.

LifeSim non è per tutti i fan di The Sims. Non ha Simlish, non ha doppiaggio e non ha la modalità Costruisci. Se ami il suono del Simlish e le canzoni della radio, rimani con The Sims. Se vuoi sapere cosa pensano le persone della tua città, prova LifeSim gratuitamente nel browser. Per altri giochi come questo, leggi la nostra lista di giochi in cui parli con l'IA.

• The Sims 4 Usciamo Insieme!
• The Sims 4 Vita sull'Isola (pacchetto di espansione)
• The Sims Bustin’ Out
• The Sims Naufraghi
• File di salvataggio di The Sims 4: installazione, tutti i mondi, backup
• Posizione dei file di salvataggio di The Sims 4
• Posizione dei file di salvataggio di The Sims 3
• Posizione dei file di salvataggio di The Sims 2
• Come ottenere una pianta mucca in The Sims 4
• Come pagare le bollette in The Sims 4
• Come compilare i rapporti in The Sims 4
• Come scrivere una canzone in The Sims 4
• Come modificare un Sim in The Sims 4
• Come traslocare in The Sims 4
• Galleria di The Sims 4
• Note sulla patch di The Sims 4
• The Sims 4 su mobile
• The Urbz: Sims in the City
• Il film di The Sims
• Guida a The Sims Medieval
• The Sims 3 vs The Sims 4
• The Sims Online
• XML Injector per The Sims 4
• The Sims 4 Vita in Città
• The Sims 4 Cresciamo Insieme
• The Sims 4 In Affitto
• The Sims 4 Affari e Hobby
• The Sims 4 Incantati dalla Natura e dalle fate
• Sirene di The Sims 4
• Alieni di The Sims 4
• Come diventare famosi in The Sims 4
• The Sims 4 Discover University
• The Sims 4 Ranch dell'Equitazione
• The Sims 4 Vita da Liceali
• Lupi mannari di The Sims 4
• Vampiri di The Sims 4
• The Sims 4 è su Steam?
• The Sims 4 è multipiattaforma?
• Trucchi per The Sims 4
• Trucchi per i soldi in The Sims 4
• Trucchi per le abilità in The Sims 4
• Trucchi per le relazioni in The Sims 4
• Trucchi per la carriera in The Sims 4
• Trucco sposta oggetti in The Sims 4
• Trucco immobiliare gratuito in The Sims 4
• Trucco punti soddisfazione in The Sims 4
• Trucco debug in The Sims 4
• Trucchi di costruzione in The Sims 4
• MC Command Center (MCCC)
• Mod di The Sims 4
• I migliori mod per The Sims 4
• Il miglior gestore di mod per The Sims 4
• The Sims 4 Studio, spiegato
• Trucco aspirazione di The Sims 4
• Trucco CAS di The Sims 4
• UI Cheats Extension per The Sims 4
• Better Exceptions per The Sims 4
• Il mod Slice of Life per The Sims 4
• Regole della Legacy Challenge di The Sims 4
• Generatore sfide legacy The Sims 4
• Tratti di The Sims 4
• Generatore tratti casuali The Sims 4
• Generatore di nomi per The Sims 4
• Generatore di storie per The Sims 4
• The Sims Project Rene
• Contenuti personalizzati (CC) di The Sims 4
• Sfide di The Sims 4
• Come ruotare gli oggetti in The Sims 4
• Abilità di The Sims 4
• Come avere un bambino in The Sims 4
• Come diventare un fantasma in The Sims 4
• Come riportare in vita un Sim
• Pacchetti di espansione di The Sims 4
• The Sims 4 Regalità e Legato
• The Sims 4 L'Avventura Attende
• The Sims 4 Usciamo a Lavorare!
• The Sims 4 Stagioni
• The Sims 4 Vita in Campagna
• Kit di The Sims 4
• The Sims 4 Innamorati
• The Sims 4 StrangerVille
• The Sims 4 Vita da Genitori
• The Sims 4 Usciamo Insieme!
• Trucchi The Sims 2
• The Sims 4 è gratuito?
• Data di uscita di The Sims 5
• Quale espansione di The Sims 4 comprare per prima
• Quiz per scegliere i pacchetti di The Sims 4
• The Sims 4 è su Game Pass?
• Requisiti di sistema di The Sims 4
• Classificazione per età di The Sims 4: è adatto ai bambini?
• Quanto vive un Sim in The Sims 4?
• The Sims Mobile è ancora giocabile?

• Wikipedia: Simlish
• Twenty Thousand Hertz: Sul Sul! (19 gennaio 2022)
• Vice: Imparare il Simlish (3 dicembre 2019)
• Lingopie: Simlish, la lingua inventata dei Sims
• PCGamesN: Simlish e la skill Alexa dei Sims (10 gennaio 2019)
• SimsCommunity: Il dizionario Simlish (26 marzo 2021)
• Snooty Sims: Il nuovo font Simlish (30 gennaio 2025)
• EA: Reimmaginare le Sims Sessions
• EA: FKA twigs in The Sims 4 Enchanted by Nature
• Wikipedia: The Urbz: Sims in the City
• Wikipedia: The Sims 2: Open for Business
• Game Informer: EA aggiunge nuovi talenti al roster Simlish (13 ottobre 2009)
• The Fader: Le migliori canzoni Simlish (24 giugno 2019)
• NME: Canzoni Simlish (5 febbraio 2020)
• Wikipedia: The Sims 2: Seasons
• Discussioni di Steam: Far parlare i Sims in inglese invece che in Simlish?
• CurseForge: Mod Language Barriers