LifeSim
開始玩

2026 年 11 月 8 日更新

模擬市民語，模擬市民的語言

模擬市民語是真實語言嗎？誰創造了它，常見的模擬市民語詞彙如 sul sul 和 dag dag，流行歌星用它唱的歌曲，以及是否存在翻譯器。

什麼是模擬市民語？

模擬市民語是模擬市民所說的虛構語言。EA 在《模擬市民》、《我的模擬市民》、《模擬城市》系列部分遊戲、《孢子》和《模擬高爾夫》中使用它。它聽起來像一種真實的語言，但大部分都沒有固定含義。維基百科稱其為「虛構的建構語言」。

當兩個模擬市民交談、收音機播放音樂以及遊戲中的電視播放時，你都會聽到模擬市民語。遊戲中的文字，例如招牌和書籍，也使用模擬市民語字母。

我們製作LifeSim，一個免費的生活模擬遊戲。我們不是 EA 的一部分。我們根據頁面末尾的資料撰寫本指南，並於 2026 年 11 月 8 日開啟了每個資料來源。

模擬市民語是真實語言嗎？

不是。模擬市民語不是真實語言，你不能像學習法語或西班牙語一樣學習它。維基百科說「模擬市民語並非旨在成為一種結構化的語言」。

Vice 在 2019 年寫道，「模擬市民語沒有明確的詞性」。沒有語法可學。配音演員大部分都是即興創作詞彙。Lingopie 說模擬市民語「不是一種完整的語言」，但它有一些發音規則。

有些詞確實有粉絲和團隊反覆使用的含義。「Sul sul」是你好，「dag dag」是再見。這些詞在每個遊戲中都會出現。下表列出了我們的資料來源一致的詞彙。

誰創造了模擬市民語，為什麼？

《模擬市民》的創作者 Will Wright 提出了模擬市民語的想法。維基百科說他在 1996 年，團隊製作《模擬直升機》時做到了這一點。兩位配音演員 Stephen Kearin 和 Gerri Lawlor 創造了它的聲音。

為什麼不用英語？

維基百科說，Wright 希望玩家對模擬市民的感受做出反應，而不是對文字做出反應。真實的詞語也會重複。遊戲的設計師兼語音總監 Claire Curtin 告訴 20K 播客：「沒有什麼比一遍又一遍地聽到相同的短語更無聊的了。」

真實語言也需要翻譯。一種虛構語言只需一次錄音即可在每個國家使用。

團隊是如何製作的？

團隊最初嘗試了真實語言。維基百科提到了烏克蘭語、納瓦荷語、塔加洛語和愛沙尼亞語。20K 播客說他們嘗試了烏克蘭語和愛沙尼亞語的混合。然後 Kearin 建議使用胡言亂語，這是一種即興劇場的遊戲。

兩位演員在錄音室裡一起錄音。他們觀看模擬市民的簡單動畫並說話以配合它們。20K 播客說大約 99.9% 的台詞是即興創作的。Vice 說演員們回答了諸如「調情」、「飢餓」和「惱怒」等提示。

維基百科說，Kearin 和 Lawlor 為模擬市民語配音直到 2006 年。第一款遊戲大約有 3,000 到 4,000 個語音事件。對於 2004 年的《模擬市民 2》，一個由 11 人組成的團隊錄製了超過 50,000 行台詞。

模擬市民語的常見詞彙和短語

這些是我們的資料來源給出含義的模擬市民語詞彙。「20K」是 Twenty Thousand Hertz 播客。

模擬市民語含義來源
Sul sul你好，或再見維基百科，20K
Dag dag再見維基百科，20K
Yibs是，或酷20K，Lingopie
Neeb否20K
Vadish謝謝Lingopie
Nooboo嬰兒維基百科
Shpansa乾杯維基百科
Oh feebee lay我餓了維基百科
Awasa poa我很無聊維基百科
Boobasnot我不喜歡你維基百科
O vwa vwaf sna很高興認識你維基百科

WooHoo 是什麼意思？

WooHoo 是遊戲中指床上浪漫的詞。Lingopie 稱其為「兩個模擬市民之間浪漫而親密的愛情邂逅」。在我們的模擬市民 4 浪漫設定指南中閱讀更多內容。

錢呢？

模擬市民的貨幣是模擬幣。維基百科說它的符號是 §。

有模擬市民語翻譯器或字典嗎？

沒有官方的完整翻譯器。大多數模擬市民語台詞都沒有意義，因此無法進行完整翻譯。

有一些小型工具和列表：

  • 模擬市民 Alexa 技能。 PCGamesN 在 2019 年報導，Alexa 的一個免費技能可以讓你說模擬市民語並獲得翻譯。
  • 《模擬市民 4》中的 Lin-Z。 PCGamesN 說這個遊戲內設備解鎖了模擬市民語的「秘密詞彙」。
  • 私人詞彙表。 SimsCommunity 說《模擬市民 4》的配音演員 Krizia Bajos 保留了一本「模擬市民語詞彙聖經」。她說：「我不知道是否『官方』，但我已經整理了這本小黑書。」它沒有公開。

你在網路上找到的任何「英語到模擬市民語」工具都是粉絲專案，而不是 EA 的工具。請將其結果視為猜測。

有書寫的模擬市民語字母表嗎？

是的，作為招牌和書籍上的字母。維基百科說模擬市民語字母既不符合拉丁字母也不符合西里爾字母。Snooty Sims 在 2025 年 1 月報導，粉絲們從 Sims 25 網站上獲取了一種模擬市民語字體。他們將其免費提供下載。

哪些真實歌手用模擬市民語錄製了歌曲？

許多流行歌星為遊戲內電台用模擬市民語重新錄製了他們的歌曲。這些是我們的資料來源提到的一些，以及遊戲名稱：

  • 黑眼豆豆：《Shut Up》和《Let's Get It Started》，收錄於《The Urbz: Sims in the City》(2004)。請參閱我們的Urbz指南。
  • 凱蒂·佩芮：《Hot n Cold》收錄於《模擬市民 2：公寓生活》(2008)，以及《Last Friday Night (T.G.I.F.)》收錄於《模擬市民 3：凱蒂·佩芮甜心包》(2012)。
  • 莉莉·艾倫：《Smile》，收錄於《模擬市民 2：四季》。
  • 黎安·萊姆絲、妮莉·費塔朵、皮克茜·洛特等歌手： 根據 Game Informer 報導，歌曲收錄在《模擬市民 3：世界歷險記》中。
  • Katy Tiz： 歌曲「Whistle」收錄在《模擬市民 4：來去上班》（2015）中。
  • Anitta： 根據 EA 報導，歌曲「Practice」是 2022 年 11 月 Sims Sessions 的第一首歌。
  • FKA twigs： 歌曲「Perfect Stranger」收錄在《模擬市民 4：自然魔法》（2025）中。EA 表示這首歌「完全以模擬語演唱」。

根據維基百科報導，Depeche Mode 曾為《模擬市民 2：開店達人》錄製歌曲。The Fader 提到了 Paramore，NME 則提到了 My Chemical Romance。我們查閱的資料來源對於每首歌曲和遊戲的名稱不盡相同，因此我們將其省略。有關最新歌曲的資料片，請參閱我們的自然魔法和來去上班指南。

能讓模擬市民說英文嗎？

不行，在基礎遊戲中不行。《模擬市民 4》沒有改變語音的設定。有玩家在 Steam 上問：「有沒有辦法讓模擬市民說英文而不是模擬語？」一個回覆說：「沒有這種設定。」語言選項只會改變文字。

同一個回覆說，模組可以替換聲音，但那是一個「巨大的工程」。另一個回覆提到了幾個 AI 語音模組，並稱它們不可靠。

什麼是模擬語模組？

許多搜尋「模擬語模組」的人都在尋找這種語音改變。其他模組則是在模擬語的基礎上增加內容。例如，CurseForge 上的 Language Barriers 模組增加了模擬市民可以學習的新語言。模擬市民能說什麼取決於他們所知的語言。

只使用你信任網站上的模組。請先閱讀我們的模擬市民 4 模組指南，並參閱模擬市民 4 AI 模組，了解讓模擬市民使用 AI 模型說話的模組。

有沒有一款生活模擬遊戲，裡面的人物說的是真實語言？

有。模擬語是《模擬市民》魅力的一部分，但這也意味著你永遠不知道模擬市民在說什麼。你從選單中選擇一個社交動作，而回應只是一個聲音。

在我們製作的遊戲 LifeSim 中，人們說的是真實語言。你可以在地球 3D 地圖上的一個真實城市中過著一種生活。那裡的每個人都有工作、有家，並且對你有所記憶。你輸入你想說的話，他們會用自己的話語以文字形式回答。

LifeSim 並不適合所有《模擬市民》的粉絲。它沒有模擬語，沒有語音表演，也沒有建造模式。如果你喜歡模擬語的聲音和廣播歌曲，請繼續玩《模擬市民》。如果你想知道你城鎮裡的人們在想什麼，請在瀏覽器中免費試玩 LifeSim。對於其他類似的遊戲，請閱讀我們的與 AI 對話的遊戲列表。

更多模擬市民指南

資料來源

剛接觸生活模擬遊戲嗎？來看看什麼是生活模擬器，或直接玩 LifeSim，這是一款在真實地球地圖上的免費線上生活模擬器。

《模擬市民 4》資料庫

在《模擬市民 4》資料庫中查詢，從遊戲檔案中讀取：作弊碼, 特徵, 職業, 情緒, 死亡, 資料片, 挑戰, 食譜, 熱門模組, 資料片搜尋器，以及死亡機率計算器。

逐步說明：所有《模擬市民 4》操作指南。

相關文章

人生模擬遊戲